Em 2006, na 19º Bienal Internacional do Livro de São Paulo, foi lançado o livro “Fragmentos de Ternura, Filosofia e Desterro”. Essa obra era uma edição bilíngue (espanhol - português) dos contos e poemas de Jorge Jorge Luis Gutiérrez. A Revista Pandora em seu edição Nº 10, de setembro de 2009, publica na integra os contos e poemas desse livro. "Eis nos contos e poesias através destas páginas, fragmentos não só de ficção e ternura, envoltos pelo manto da poesia; Fundidos a eles estão a terra natal do autor, o sol, o deserto, a estação de metrô, e um cotidiano emaranhado, muitas vezes incompreensível e inusitado, complexo e descontinuo. Nesse palco repleto de lirismo e sensualidade, o autor espalha fragmentos de si próprio, fazendo-se acessível ao leitor. Aqui, ao abrir seu deserto, Jorge Luis Gutierrez convida-nos a abrir o nosso próprio, com nossos próprios sóis, ou quem sabe outonos com nossas próprias folhas. Às vezes, é através da ficção ou da poesia que algumas verdades são ditas, ainda que fragmentadas..." (Texto da primeira orelha do livro)